Chapter 60: Counterattack

If a person wanted to live a stable life, he couldn''t be delusional or have a fluke mind. He had to have excellent self-awareness to ensure his safety and not be deceived by others.

人想要稳稳当当的过完这一生，就不能心存妄想，或者心怀侥幸。必须要有很好的自知之明，如此才能保证自己的安全和不被人欺骗。

I am not you. I have never been like you and never will.

我和你不是一类人，从前不是，将来更不可能是。

Do you know why you have fallen to this state？

你知道你为什么会落到这个地步吗?

Yes, you''ve been harmed by others and are a victim.

是的，你被别人给害过，你是一个受害者。

Girls like us are born with a bitter life, but half of what happened to you today is your own responsibility.

我们这样的姑娘生来就是命苦之人，但是你今天的遭遇有一半是你自己的责任。

How could you have become like this if you hadn''t been fantasizing and kept your feet on the ground earnestly?

若你没有心存幻想，一直脚踏实地，你如何会变成现在这个模样？

Are you saying I''m lucky to have a benefactor to help me when my life was hanging by a thread?

你说我是运气好，命悬一线时该有贵人相助？

Let me tell you frankly. Even if I had not escaped from your trap and got killed at that time, I would not have lived as you did.

我直接告诉你，即使那一次我没有逃出你们的算计被害了，我也不可能如你这般活着。

The so-called statement, the so-called popularity, and the so-called top beauty had never been my goal, and I had never competed with you, let alone who would be the top beauty.

所谓的声名，所谓的红，所谓的花魁，从来就不是我的目标，我也从来未曾与你争过，更不介意谁做着花魁。

I never care what you''ve tried so hard to get because I came to this damn place just to live a better life. I am forced by life."

你费尽心机想要得到的东西我从来都不屑一顾，因为我来到这个鬼地方只是为了生活，只是为了更好的活下去，我是被生活所迫。

For me, this place is just one-word money.

这个地方于我来说就是一个字：钱。

But you want more than money and fame and wealth, so we are different from the beginning. We are not the same kind of people.

可是于你钱远远是不够的，你还要名和利，所以我们从一开始就是不同的，我们不是同样的人。

If you had harmed me, I would have set up a trap to send the person who harmed me to hell, and I would have been able to esca