裁缝铺04

早了，火塘上的铁锅里炖着肉块，正咕噜咕噜地冒着泡。穆喜阿木耶蹲坐在旁边，撒了一把盐下去，用大勺子搅和起来。她瞧见米芽的动静，只是微笑了一下，就又专心做饭了。

老人家在勤劳地干活，自己这么一个年轻人睡到日上三竿。

米芽顿时不好意思起来。她抓下墙上挂着的青绿色袍子赶紧穿上。昨天通过艰难的手势交流，米芽知道这是专门给她穿的。袍子很暖和，不过对她来说还是有些肥大。

趴在床边的鲁西西很是嫌弃地看了米芽一眼，领着她到了水缸面前，又叼了一个木盆给她。米芽吃惊于这狼犬的聪明，但穆喜阿木耶似乎并不觉得奇怪。米芽摸了摸鲁西西的头，表示感谢，蹲下来打水洗漱。

米芽刚把自己收拾妥当，伏尔勘背着半人高的大背篓回来了。背篓里装了不少干牛粪，几乎要把他的腰给压弯。

米芽准备了半盆水送上去，给他洗手。他念了几个黏在一起的音，米芽猜说的应该是“谢谢”，她在心里记住发音，对伏尔勘报以微笑。

肉汤还炖着，穆喜阿木耶切了几块土豆和胡萝卜，一并丢下去煮。她掀开毡毯，露出盆里发好的面团来。她揪起面片，一条条丢进滚汤里。白花花的面片和油花一起飘起来，吸胀了汤汁，鼓起了肚皮。

听着咕噜噜的声音，米芽不争气地偷看了热乎乎的汤锅一眼，肚子也跟着叫起来。她赶紧低头，学着昨日伏尔勘的样子，把色彩浓烈的餐布铺开。

伏尔勘打开矮柜，取出阔口的餐具来。米芽瞥了一眼，默默记住了餐具的位置，她帮着一起摆放餐具。

穆喜阿木耶接过米芽递过来的碗，开始盛菜和面，对着伏尔勘说了几句话。米芽还是听不懂，但捕捉到了“苏台”和“乔里潘星”的名字。

伏尔勘点点头出去了。果不其然，他带着昨日见过的苏台和乔里潘星二人回来了，除此之外还有两个年轻女子抱着一个婴儿。

米芽猜这几人是母女，不光年龄对得上，她还听见乔里潘星和两个年轻女子都叫苏台为“阿木”。而她们逗小婴儿的时候，教婴儿叫苏台为“阿木耶”。这使得米芽大概弄清楚了这两个称呼的含义。

如果和她的语言对标起来，“阿木”指的是妈妈，而“阿木耶”应该指的是妈妈的妈妈。

但苏台也让米芽叫她“阿木”，这让她又有些迷糊起来。或许在这里“阿木”是一个比妈妈更加广泛的概念，可以用作对和自己母亲同年龄的女性长辈的统称。这让米芽觉得有些新奇。

乔里潘星很喜欢米芽，进来就挨着她坐，还兴冲冲地介绍起自己的家人。她称呼那两个年轻女子为阿乐（见注释①），米芽猜是“姐妹”的意思。

大家略寒暄了几句，就开饭了。每人都是一大碗有肉有面的热汤，呼噜噜喝下去，整个身子都是暖和的。米芽忽而想起在勿忘我小镇上，大家围坐在一起吃夜饭的温馨景象，有些失神。

鲁西西拿鼻子拱了拱她，像是在安慰。米芽以为她想吃肉，便吹凉一块大骨头给她。谁知她头一别，气呼呼地走了。米芽心想这狼犬脾气真奇怪。

乔里潘星年纪小，说话多是简单的短句。她似乎觉得教米芽说话很有意思，便一边吃，一边指着东西念出叫法。米芽跟着她认真学习，一顿饭的功夫里学会了“锅碗瓢盆”还有“肉”和“面”的说法。

吃得差不多了，大家放下干净的碗坐着休息。乔里潘星指着附近的东西，考问米芽。米芽绞尽脑汁，一个个答上来。若是答对了，大家就热烈地欢呼起来，倒叫米芽有些不太好意思。

乔里潘星小老师很满意自己的教学成果，更加专心地教起来。

伏尔勘煮了一壶奶茶，给每个人都倒了一碗。乔里潘星便指着奶茶说，“苏台！”

乔里潘星的阿木苏台听到了，还以为在叫自己。她看到奶茶，也笑起来，指了指自己，又指奶茶，说：“苏台！”

米芽明白过来，“苏台”这个名字是奶茶的意思。

乔里潘星又分别指了一块花布，以及水缸里的水，那是她两个阿乐名字的意思。米芽觉得很有意思，便问起穆喜阿木耶和伏尔勘的名字。

说起穆喜，乔里潘星先是指了自己的脸。她板起脸，念了一声“穆喜”，就微笑起来。大家见她这样，都一齐快乐地笑起来。穆喜是笑容的意思。

而说起“伏尔勘”，乔里潘星则是指向了火塘里摇曳的火舌。米芽看向那鲜红滚烫的颜色，看了好一会儿。

在西幻的语言里，“洛基”也是火的意思。

然而问起“乔里潘星”的意思，小老师就犯了难，只好摆了摆手。但她像是想到了什么，忽而拉起米芽的手，飞跑到了毡房外面。她踩着薄雪，指着天空。

“米芽，米芽伊旗乌漆耶得！”

米芽仰着头，蓝天上有云，有风，也有暖融融的太阳。

不知乔里潘星说的是哪一个。

后来，