四十四只猫

“噗噗噗——”

接二连三的手机震动让任鉴温收不了心。

最近，她微博粉丝激增，私信也是一条接着一条。因此，她干脆把微博的消息通知关了。

世界由此变得安静。

翻译完一篇短小的外网同人文，她贴上微博。

自从接触守望先锋后，原本几个月发一条微博，还是转发某某出版社新书预告的微博号，还有了置顶博文。

置顶内容意思大概是：

如果有什么想看的外网ow同人，都可以私信她，她会随缘看心情翻好贴出来。

最近翻的几篇短文，下面评论竟然都有三位数，属实让她“受宠若惊”。

任鉴文点开最新一条私信。

由于内容太多，她实在没空每一条都立即查看。所以每次都选最新一条私信。

【prprlove：因为是德语的，所以……太小众了，真的好苦！德语新手表示只能求助太太了。但是我真的是太太太太想看这篇了！特别喜欢太太翻译的风格，呜呜呜……如果能翻我牌子就太好了！（虔诚祈祷】

之前翻译的都是英文原文。不过德语对她来说也不是问题。

这位网友还附上了德语原文。

任鉴温没看内容，只是将原文复制到文档里，并回复这位prprlove同学：好，我知道啦。

--

就这样，任鉴温开始了新的翻译工作。

文章设定的背景时间是顾弋打职业之前，或者说成名之前。当时他还在澳大利亚留学。

看到这里，任鉴温不禁想，他真的有在澳洲留学过吗？还是这篇文是纯虚构的？

任鉴温继续看下去。

里面写，六英尺下是大学的时候到澳大利亚读书的。

他没有住学校宿舍，而是在学校附近租了个单间，而“我”，也就是本文的女主是他的邻居。

虽然在外求学，但他的心思并不在学业上，反而经常翘课打游戏。

某一天，他正在房间里打守望先锋，公寓却突然断网断电。

他便打算去网吧。

……这个似乎还符合他的人设吧？任鉴温暗暗想。接着又继续看。

结果在楼梯上遇到了女主。

女主是德国人，同样是在澳留学生。她主动打了招呼，说起突然没电没网，没法继续写论文。

闻言，顾弋便说自己也是因为这个原因，打算去网吧打游戏。

原本打算去图书馆的女主，换了个思路，跟着顾弋一道去了网吧。于是两人原本的计划都发生了巨大改变。

原本打算冲4600分的顾弋变成了带妹打游戏。

原本打算乖乖写论文的女主变成了探索新游戏。

而他们的关系也因此火速升温。

看到这里，任鉴温已经开始头顶冒问号了。只是接下来的内容更让她大跌眼镜。

几小时后，他们在出租车内情难自禁的接吻——

十几分钟后，他们推开公寓的门，身上衣物脱下丢了满地……

接下来就是不可描述的七天“爱”之旅。

任鉴温：？？？？？？？？？？？？？？？？？

怎么会这样啊！

任鉴温光是仔细阅读出租车上激情热吻的片段就已经将将崩溃了。结果后面还有更少儿不宜的内容，甚至占了整个篇幅的一半以上！

她到底做错了什么啊T T！

脑子里控制不住地蹦出很模糊的画面，与此同时，伴随而来的还有止不住的热气从下半身往上游走。

直到耳根子红得像是能滴出血来。

面对文档有些手足无措的任鉴温将冰块尚未完全融化的冰美式贴在右脸颊上。

散热。

狠狠地散！

这也——

这也太——！！啊啊啊！

心情极为复杂。

这种内容，叫她怎么翻译？？？

——她根本做不到。

而这时，手机屏幕突然亮起。有短消息进来。

刚刚在小说里出现了无数遍的某人出现在了她的短信界面。

好不容易降了点温，一下子又回到“解放”前了。

任鉴温欲哭无泪。

【顾弋：在家？】

任鉴温深呼吸，然后回：嗯。

【顾弋：我在门口，下来一下？】

心跳忽然漏了一拍。

她回：啊？

【顾弋：就一分钟】

想到对方就在楼下，还是邻居。逃得过初一，逃不过十五，索性还是下去一趟。

任鉴温：好，那等我一下。

总不能直接穿睡衣去吧。