Part 82 母与女
959年,安德莉亚曾经用相同的信封写下最后一封信,储存在国际猫头鹰旅社,等待着在某个时间寄给收信人。几经波折,首先拿到这封信的,竟然是寄信的一方。
安德莉亚的指尖落在薄的一叠上,拿起最上面的信。她没有拆开也知道这上面写的什么,这是她亲手写下的真相,更或者说是遗嘱。
她将信放在圆桌上,转而去看抽屉里的信,她先选择的仍是薄的那一叠。身为女儿不应该拆开母亲的信,可安德莉亚不再是单纯只有一个女儿的身份,她的母亲也不再是单纯的母亲。
这是阿黛尔和她的姐姐安德莉亚彼此交流的信件。
她是1957年的安德莉亚,是这封信应当交托的人。安德莉亚取出最上面的信,缓缓拆开。
……
亲爱的安德莉亚,圣诞节快乐。我很想念你,你很久不曾给我来信了——这是我的错,我既没有说出我的详细地址,也没有及时地给你寄信。
并不是我不想给你寄信,只是,这段时间发生了一件大事,直接影响到了我的记忆力。而且,我很纠结要不要告诉你。
你放心,不是什么坏事,反而是一件天大的喜事。我怀孕了,已经七个月左右,还有两三个月就要生产了。
医生说是个女孩,我真的很开心,这意味着她将是又一个“安德莉亚”。梅林是眷顾我的,我的愿望要达成了——我曾经说,希望有个和你很相似的女儿。
我和我亲爱的丈夫已经提前为她命名为安德莉亚·海蒂·怀特,并写进家谱里了。我丈夫的妈妈觉得草率,可是有什么草率的呢!关于这个名字,我已经想了很久了。
我思索了很久,决定向你公布这个喜讯,并邀请你和父亲来到我的家,如果父亲愿意的话。唉,自那次后,他还没有回过我的消息呢,也不知道他有没有原谅我。
安德莉亚,你是孩子的姨母,父亲是孩子的外祖父。你们是我最重要的人,在即将到来的神圣时刻,我衷心地希望能够有你们的陪伴。
地址是香榭丽舍大道19号。另外,如果,她,你知道我说的是谁,如果她愿意来的话,请让她来吧。
1959年,圣诞节,你亲爱的阿黛尔。
……
阿黛尔当了母亲,于是体会到了莱奥妮当初的心情。可她不知道,在她期盼着一个新生命诞生时,她所有的血缘羁绊,已从世间消失。
安德莉亚又去看下一封,这是更早之前的,大约七月份。涂改痕迹很多,应该是废稿。
“安德莉亚,我怀孕了,已经两个多月了。我迫不及待地想和你分享这个喜讯,我真的很想见你。”
安德莉亚可以想象得出,阿黛尔写下这封信时的惊喜和期待。阿黛尔最终没有把信寄出去,她在最后写道:
“噢,安德莉亚,我暂时先不告诉你这个消息了。你见不到我,一定会担心我的孕期状况,我不想让你白白忧虑。”
“等我孕晚期的时候再说,到时候我会邀请你过来的。即使有风险。我顾不了那么多了,你是孩子的姨母。”
“衷心期待我们的见面。另外,偷偷说一句,当了母亲,我突然就不怪她了。我……我想见见她,当面问问她……”
安德莉亚把剩下的信也看完了,她看得很快,因为这就是她给阿黛尔的回信。薄的一叠是阿黛尔和她姐姐的信。
那另一叠呢?
安德莉亚不期然想到了阿黛尔曾经提到的请求:“安德莉亚,我太想和这孩子交流了,你介意我使用一部分我们之间的信封吗?”
安德莉亚突然就明白了。她取出右边所有的信,信的左下角有个备注,表明着时间——看来这是按照时间顺序排列的。
……
5月30日。
Andrea,我怀着忐忑而激动的心情给你写下了这封信。今天,是你和妈妈认识的第一个满月。首先,我想告诉你,有关你名字的来历和你姨母的故事……
6月21日。
Andrea,请原谅我,我没有把你的存在告知你姨母,我还在思考能不能说出地址。我不想让她为我担心,也不想让她空欢喜——知道了你的存在,却不能来看你。
7月30日。
……
8月15日。
……
9月11日。
……
10月30日。
亲爱的安德莉亚,今天你已经满六个月了。我问过医生了,我们的安德莉亚是个漂亮的小姑娘。我太高兴了!比起男孩,我更喜欢女孩,你一定会像你姨母那样美丽聪慧。
11月15日。
我亲爱的女儿,我的心里很不平静,也许是孕期比较敏感。我突然意识到,我已经很久没有关注过伦敦的情况了,不知道你的外祖父怎么样了,不知道你的姨母怎么样了,还有她,怎么样。