第04章

To岛崎君：

我已经没有可以倾诉的人了，所以我打算给你发完这封邮件后，就去刑事局坦白一切。

岛崎君，对不起，我骗了你——

我冒用张瑶的名字为收件人，我把自己的手机号谎称是张瑶的手机号。

我宋大牛从做这两件错事开始，就已经堕入万劫不复的地狱了。

因为我出身田舍的缘故，所以我是一个性格十分矛盾的田舍男子。一方面，我咬紧牙关，坚守不卑不亢的骨气，从来不向出身比我好、手头比我宽裕的城里人低头；另一方面，我却是很向往大城市中光怪陆离的一切，我知道自己“不配”去一些高级餐厅和一些高级店铺，所以我觉得透过海外“电视剧”来感受也没关系。

岛崎君，我在给译制片打时间轴的时候，是很容易把自己代入到场景当中去的。我把自己设想为电视剧或者电影当中的一员，不是主角，而是平平凡凡的的小角色，我的视角、我的心情，与其说是放在主角们身上，不如说是放在场景布置上。

有了自我设定的“代入感”，我就觉得自己的眼界开阔了。

你知道吗？当一个田舍出身的人卑微到无地自容的时候，是会选择逃避现实的。我不喜欢打游戏，没队友自然是一个原因，另一点，是我对幻想出来的世界没兴趣，我总觉得人还是活在现实之中比较好。

自己所处的地方，是现实；把自己代入到现代剧里面去，见识各处的风景和高低的建筑，也是现实。

岛崎君，看到这里，你会觉得我说话毫无逻辑吗？

那我也要继续说，反正我已经把你当作听众了。

卑微如我，却也有心生爱意的时候。

我是在“字幕组X”的聚会上，对陈菁一见钟情的。

不可否认，她长得漂亮，穿衣打扮也有品味，跟我是云泥之差。她似乎对字幕组的吴总监抱有很大的好感，因为她看他的眼神很不一样，我的词汇量有限，所以我不懂该如何描述，总之是胜过的“喜欢”的“追求”就对了。

我想，陈菁愿意留在字幕组，并且把字幕组的收支管理的明明白白，就是因为她想让吴总监认可她的缘故。或者说，她进字幕组的理由，根本不是因为她热爱这个圈子，而是因为她爱上了字幕组的最高负责人。

岛崎君，要是你问我：“陈菁和吴俊添是怎么认识的？“

那么，我的回答是：“不晓得。“

岛崎君，如果你再问我：“宋君，你明知道陈菁心有所属，为什么还要相信‘一见钟情’呢？”

那么，我的回答是：“我就是一根筋啊，第一眼喜欢上了谁，就会一直对她喜欢下去。”

岛崎君，你告诉我，这到底是“执着”还是“执念”呢？

我认为，这两个词是有很大区别的，前者是褒义，后者是贬义；前者是只要坚持下去，就有可能达成所愿的，后者却是认死理儿，不管对错，都要不折手段地去实现心中所愿。

没办法，我喜欢陈菁啊。

执着也好，执念也罢，情字当头，错了也值！

所以，哪怕陈菁她恶心我、要杀我，亦或者是——

她还是杀死张瑶的真犯人！！

我都想保护她，宁愿自己担了这份罪名。

岛崎君，请你不要惊讶，我指出陈菁是凶手，是有证据的。

野餐事件之后，张瑶拿陈菁的杀机向她要封口费，大意是：

反正自己黏上这样一个废材父亲，也没什么可以失去的了，大可以被陈菁揭发挪用公款一事，在监狱里呆着还舒服呢！

但是陈菁就不一样了，一旦被拘留，留下谋杀宋大牛未遂的前科，她的那年过半百的父母就会一辈子抬不起头，大可以掂量掂量孰轻孰重。

交谈的结果是：陈菁选择给张瑶30万。

张瑶却不知足，隔几天就再次狮子大开口，不胜其扰的陈菁最终决定把她杀掉。

所以说，女人们之间一旦相处的不好，“矛盾”就会上升为“杀意”，最终，一定有一方会付出惨痛的代价。

陈菁不是好人，张瑶也不是善类，岛崎君，你不知道我有多感谢自己悄悄安装在字幕组办公室之内的窃听器。

所亏了窃听器，我才能看清包括吴总监在内的，每一个骨干组员的真面目。

看清了那些人的黑暗面之后，我对那些人不是“痛恨”，而是“灰心”。

我想我终究是个善良人，只有善良人，才会对自己曾经喜欢和信任的“公益组织”失望。

失望，那是一种只能自己咀嚼的情绪。

失望，只会自己伤神，而不会妨碍到谁。

我知道，在“字幕组X“中，大家都觉得我傻，我怕自己真的会迎来那么一天：

被杀了，都不知道凶手是谁！

这便是我在字幕组的办公室里安装