Chapter 6: Live a Happy Life
笑是因为我是我。
I can laugh to my heart''s content. I can laugh freely by myself rather than depending on anyone else. While I laugh as much as I want, I am full of energy and confidence because I can rely on myself.
我可以尽情地笑,笑的背后不需要任何人给我们遮风挡雨,不需要依靠任何人的力量自己靠个人能力也能笑得自由,笑得开怀,笑得神采奕奕,笑得自信飞扬。
I live a good life? because? of myself and? not because I have to rely on? someone else.
我过得好,是因为我是我,而非需要依靠任何他人的力量。
I am a woman who likes the wind and has the strength and ability to walk worldwide, just like the wind.
我本就是那如风一般的女子,也有如风般的力量和能力让我可以如风般行走于大地的任何一个角落。
No one controls my happiness, and I am threatened and challenged by no one.
我的快乐和幸福不受制于任何人,不受任何人的威胁和挑衅。
I cherish and appreciate you gild the lily, but I never expect others to provide timely help.
你的锦上添花我无比珍惜和感激,但是我从未奢求过他人的雪中送炭。
Because the one that can provide timely help is the most expensive in the world, it is something we can''t ask for.
为雪中送炭是这个世界上最贵的东西,是人世间可遇而不可求的。
That''s how things are in the world.
世上的事从来就是这样
?
It would be great luck to have someone who can provide the timely help. If not, I can be calm and happy like a breeze to live all my life.
若此生能够拥有那是万分的幸运,若没有我也能心平气和快乐得如同微风般走完此生的路程。
Being a woman like a breeze also requires the same value and capability.
做一个如微风一样的女子,也同时需要具备同等的价值和匹配的能力。
The process of self-cultivation is also a process of self-appreciation!
自我修炼的过程也是一个自我增值的过程!