Chapter 62: Her Identity 身世

"Because these tactics you''ve used on my daughter are useless, given her status and position, the truth speaks for itself."

“因为你的这些方法用到我的女儿身上，以她的身份地位，你这些手段不攻自破。”

"With your abilities and money, who would believe you could make my daughter your kept woman?"

“因为以你的能力和身价来包养我的女儿，谁信？”

"Auntie, whether you believe it or not, I didn''t know about her identity before. I thought she was just an ordinary girl."

“阿姨，不管您信不信，我之前都不知道她的身份，我以为她只是一个普通女孩。”

"Ordinary people need dignity and reputation too. If my daughter were just an ordinary girl, your shameless behavior would burden her with a stain that could never be cleansed throughout her life and make her the topic of gossip and the talk of the people after their meal."

“普通女孩也需要尊严和名誉呀，若是我女儿只是一个普通女孩，你这样无耻的行为会让她背负一个一辈子也洗不净的骂名，让她成为老百姓茶余饭后的谈资啊！”

"Just think about the amount of public opinion pressure she would have to endure in the future. Is this what you define as love? "

“你想想她以后要承受多大的舆论压力？这就是你所定义的爱情吗？”

"Are you not despicable? Isn''t such behavior hateful? "

“你说你可耻吗？难道这样的行为不可恨？”

"Men, you really opened my eyes. There''s no rock bottom. It just keeps getting worse. There''s no limit to how low someone can sink."

“男人呀，真是让我大开眼界，真是没有最差的，只有更差的；没有最卑鄙无耻的，只有更卑鄙无耻的。”

"This is why we women despise the role of being just housewives. We strive to establish ourselves in society. And my daughter is even more self-reliant and independent than most. "

“所以我们女人才会痛恨家庭主妇这个角色，努力在社会中立足，而我的女儿比一般姑娘更自强自立。”

"She will never be someone kept by another. She will shine and bloom on her own."

“她永远不可能成为那个被包养的人，她会发光发亮，自我绽放。”

"Auntie, I admit mishandling the matter of public perception, which has caused trouble for Gu Xiang. But I will never allow her to bear unjust accusations. I will find a way to explain and clarify the situation later."

“阿姨，舆论这事确实是我没有处理好，才给顾湘带来了困扰，但是我绝不会让她背负这些莫须有的罪名，后面我一定会想办法解释清楚，澄清事实的。”