Chapter 62: Her Identity 身世
"Clarify later? Why didn''t you clarify things from the very beginning? No, you''re familiar with the customs of your hometown. Why not prevent such issues proactively? Your self-made success and current status were undoubtedly the result of enduring hardships to get here. An honest man doesn''t do anything underhanded. You did it purposely."
“以后澄清?那你为何不在一开始的时候就澄清?不,你知道你家乡的风俗,为什么一开始就防患于未然。你白手起家能有现在的身价,必然是历经风雨才走到现在。明人不做暗事
,你这么做就是故意为之!”
"Yes, I thought I had chances in it. As you said, Auntie, I''ve always felt a gap between us. Please believe me, I truly like her as who she is, and my love is solely for her alone, and not because of her background. Because my love for her is so strong, I inevitably become insecure when faced with something I can''t hold onto. I''m afraid of losing her, scared that my future won''t include her, frightened of losing the once-in-a-lifetime opportunity. So, when I found out about the public opinion issue, I even held onto a glimmer of hope, hoping that with a little push, we could turn pretense into reality, become true lovers, maybe even husband and wife."
“是,我是有种侥幸心理,因为正如阿姨你说的那样,我一直感觉我和她之间是有距离的,请相信我,我是真心喜欢她这个人,爱的也只是她这个人,并不是因为她的身份。因为太喜欢,所以面对把握不住的东西我难免患得患失,我害怕失去她,害怕我未来的生活没有她,害怕如果我错过这次机会就再也没有了,所以当我知道舆论这事后,我甚至还抱有一些侥幸心理,侥幸我们能因为别人的推波助澜而弄假成真,成为真正的男女朋友,甚至夫妻。”